Какой официальный государственный язык в австрии

Австрийский язык. Официальный язык Австрии

Австрийский язык является разновидностью стандартного немецкого. У него есть собственная письменная и устная форма. Он используется в Австрии и на севере Италии.

Этот язык считается самым важным в данной местности. Именно он является основным в средствах массовой информации и других формальных ситуациях.

В повседневной жизни многие австрийцы используют баварский и алеманнский диалект немецкого языка.

Республика Австрия

Язык, который сейчас является официальным в государстве, зародился в середине XVIII столетия. В 1774 году императрица Мария Тереза и ее сын Иосиф II ввели обязательное школьное образование. В то время Габсбургская империя была многоязычной. Письменным стандартом считался «верхненемецкий».

Значительное влияние на него оказывали баварский и алеманнский диалекты. Лингвист Йоганн Зигмунд Попович предлагал создать новый стандарт. Его основой должны были стать южно-немецкие диалекты. Однако из практических соображений было решено закрепить в качестве стандарта «саксонский канцелярский» язык.

Первоначально он использовался в качестве административного в области Мейсена и Дрездена.

Современная Австрия – это европейское государство, его столица – Вена. Оно граничит на севере с Германией. Население Австрии оставляет 8,66 миллиона человек. Здесь преобладают коренные жители. Среди национальных меньшинств – немцы, сербы и турки.

Общая площадь государства составляет 83,879 квадратных километра. Австрийский немецкий мягче и мелодичнее, чему способствует широкое использование суффикса – l. На этом языке говорит 88,6% населения.

Как письменный, так и разговорный язык жителей Австрии отличается от официального немецкого языка. Больше всего он похож на баварский диалект.

Таким образом, официальный австрийский язык имеет то же географическое происхождение, что шведский и собственно немецкий. Однако в каждой стране есть свои диалекты. Эта отдельная письменная форма использовалась на протяжении многих лет. Она очень сложна по своей грамматической структуре и лексике.

«Саксонский канцелярский» язык непросто понять даже коренным австрийцам и немцам. В нем очень много специальных терминов. У этой формы нет региональных разновидностей, поскольку она использовалась правительством, которое уже многие годы базируется в Вене.

Сегодня она применяется все меньше, в документах ее постепенно заменяет стандартный немецкий.

Современный австрийский язык

Новый письменный стандарт был разработан Йозефом фон Зонненфельсом. Именно он используется в современных школьных учебниках с 1951 года. Их публикует Федеральное министерство образования, искусства и культуры Австрии.

До этого в течение почти 300 лет стандартом считался диалект, на котором говорила императорская семья Габсбургов и знать. Он отличался большой степенью носовых звуков по сравнению с современным вариантом.

Язык не был закреплен в качестве стандарта – на нем говорило высшее общество.

Немецкий является официальным языком в Австрии согласно Конституции республики. На нем говорит около 8 миллионов человек. Закон закрепляет также языки национальных меньшинств. В Каринтии и Штирии используется словенский, в Бургенланде – венгерский и хорватский.

Как диалект

Немецкий язык плюрицентричен. Поэтому нельзя сказать, какая из его форм, принятых в качестве официальной в других государствах, является правильной.

Австрийский язык представляется одной из разновидностей стандартного немецкого. Ситуация похожа на соотношение между британским и американским английским.

Есть разница в некоторых незначительных аспектах (например, произношении, лексике, грамматике), однако, жители Австрии и Германии могут общаться.

Стандартный немецкий в Австрии

Официальный словарь определяет правила грамматики и произношения, принятые в государстве. Последняя реформа произошла в 1996 году.

Однако республика Австрия язык использует несколько по-другому, чем это делают в Германии. Особенно заметны различия в кулинарных, экономических и правовых терминах.

Это связано с историческими особенностями формирования Австрии и Германии как отдельных государств с конца XIX столетия.

Грамматика и лексика

Австрийский диалект немецкого языка, как и швейцарский, использует вспомогательный глагол sein в перфекте не только для выражения движения, но и состояния. В устной речи форма претеритума почти не применяется. Исключение составляют некоторые модальные глаголы.

Австрийский немецкий язык также отличается в лексическом плане. Например, в Германии январь называють Januar. В Австрии – Jänner, «в этом году» переводится как heur, а не dieses Jahr, «лестница» — Stiege, а не Treppe, «дымоход» — Rauchfang, а не Schornstein.

Различаются многие административные, правовые и политические термины, названия продуктов. Среди них:

  • Картофель. На немецком – Kartoffeln. На австрийском — Erdäpfel.
  • Взбитые сливки. На немецком – Schlagsahne. На австрийском — Schlagobers.
  • Говядина. На немецком – Hackfleisch. На австрийском — Faschiertes.
  • Зеленая фасоль. На немецком – Kartoffeln. На австрийском — Erdäpfel.
  • Цветная капуста. На немецком – Blumenkohl. На австрийском — Karfiol.
  • Брюссельская капуста. На немецком – Rosenkohl. На австрийском — Kohlsprossen.
  • Абрикосы. На немецком – Aprikosen. На австрийском — Marillen.
  • Помидоры. На немецком – Paradeiser. На австрийском — Tomaten.
  • Блины. На немецком – Pfannkuchen. На австрийском — Palatschinken.
  • Творожная масса. На немецком – Quark. На австрийском — Topfen.
  • Хрен. На немецком – Meerrettich. На австрийском — Kren.

Нельзя забывать и о «ложных друзьях» переводчика. Некоторые слова в обоих языках пишутся одинаково, однако имеют совершенно различные значения.

Региональные аспекты

Австрийский немецкий язык включает ряд диалектов. Их можно услышать в повседневной речи. Жителям Баварии легче понять австрийцев. Простые слова одинаковы или очень похожи во многих диалектах, однако произноситься они могут по-разному. Часто можно понять, где родился собеседник, почти сразу.

После вступления Австрии в Европейский Союз, ее официальный язык был защищен согласно Протоколу № 10. Всего было выделено 23 термина, которые относятся к сфере сельского хозяйства. Следует отметить, что это беспрецедентный случай.

Австрийский немецкий является единственным плюрицентрическим языком, который признается международным или европейским законодательством.

Источник: https://autogear.ru/article/263/783/avstriyskiy-yazyik-ofitsialnyiy-yazyik-avstrii/

Официальный язык Австрии | Ежедневная Австрия

Последнее изменение: Март 6th, 2017 в 12:18 пп

Официальный язык Австрии… Изучала недавно языковую проблему, точнее тему официальных языков европейских стран. Не по собственной инициативе, конечно, а вместе с племянницей.

Больше всего внимания в ходе изысканий языку, официально принятому в Австрии. Для тех, кто не в курсе, сообщаю – там, в основном в ходе официальный язык Австрии — немецкий язык.

Но это не значит, что все так просто в вопросе, какой язык в Австрии.

Когда углубились в тему, выяснилась целая куча нюансов, связанных с диалектами, историческими предпосылками и еще целым рядом факторов. Уложить в голове с первого раза это кажется невозможным.

Правда, потом как-то все удалось упорядочить.

Основное, что я поняла, там есть немецкий язык, который несколько отличается от языка жителей Германии, но, тем не менее, для австрийцев является главной языковой формой.

Это если можно так выразиться, язык властных структур и бизнеса. Стандартный вариант, который учат дети в школах (письменная и устная формы). Язык, на котором разговаривают обычно обыватели и представители торговли, носит название австрийского немецкого (региональный Верхненемецкий диалект он же алеменнский и австро-баварский).

Официальный язык Австрии — диалекты языка

Другими словами, его будет ошибочно считать чисто немецким официальным языком Австрии (на котором разговаривают немцы, к примеру), потому что ряд акцентированных форм разных диалектов носителями немецкого языка не очень воспринимается. Тем не менее, при желании представители Германии, Швейцарии и Австрии вполне в состоянии понять друг друга. Так что говорить о наличии серьезного языкового барьера не приходится.

А если конкретнее, то носители стандартного варианта немецкого языка быстрее и лучше поймут тех, кто говорит на центральном австро-баварском диалекте. А вот в Тироле южный вариант австро-баварского будет менее понятен.

В австрийской столице преимущественно говорят на австро-баварском диалекте, поэтому в Германии он ассоциируется с типичным языком, на котором разговаривают австрийцы.

В данной стране есть существенная разница по времени с Москвой, подробнее читайте в нашей следующей статье.

  • В юго-восточной части Австрии находится Штирия, столицей которой является город Грац. Так вот диалект, на котором разговаривают местные жители, лучше понимают граждане других районов страны, чем те, кто разговаривает на других диалектах Штирии. Вообще на первый взгляд все это выглядит достаточно запутанно.

Что касается общности языков и диалектов, то еще можно привести в пример соотношение запада Австрии (там небольшая часть Северного Тироля со своим диалектом и носители диалекта Форарльберга) и Баден-Вюртемберга, немецкоязычной Швейцарии, Швабии (юго-западная часть Германии). В культурном и лингвистическом отношении эти диалекты имеют между собой достаточно много общего. Другими словами, алеменнский диалект напоминает в чем-то швабский или швейцарский немецкий.

Официальный язык Австрии — другие языки в Австрии

Так исторически сложилось, что на протяжении всего своего существования Австрия являлась многонациональной страной. Поначалу это была Австрийская империя, позже Австро-Венгрия, потом государство Австрия. Возможно, поэтому сегодня нельзя сказать, что это однородно немецкая территория языка. Хотя он и является там преобладающим.

  • Кроме этого, распространены (в меньшей гораздо степени) и другие языки. Так, наиболее признанным языком меньшинств, распространенным на австрийской территории, является венгерский. Это составляет 0,5% от общего числа населения страны. В столице на нем говорит примерно 40 тысяч человек, в Бургенланде венгерский имеет статус официального. Точно так же, как и словенский язык, на котором официально говорят в Штирии и Каринтии.

Для 19 тысяч человек официальным языком является хорватский-бургенландский вариант языка, на котором разговаривают в Бургенланде. Еще тысяч 18 граждан страны говорят на чешском, 10 тысяч – на словацком, 6 тысяч – по-цыгански. Последние три языка признаны на основе прав защиты меньшинств. Это записано в Конституции Австрии.

Правда, все равно количество носителей других языков на данный момент продолжает сокращаться. Большая часть жителей считает себя этническими австрийцами, невзирая на происхождение.

Для того что бы поехать в эту страну вам в первую очередь понадобиться виза, получить ее вы сможете в визовом центре Австрии в Москве, подробнее об этом вы можете прочитать в нашей следующей статье.

Помимо этого, в австрийском варианте немецкого, а более всего в венском диалекте есть заимствованные слова из родственных языков и ряда других (венгерского, чешского, еврейского, языки южных славян). Смысл состоит в том, чтобы стандартные немецкие слова заменить на немного иные, чтобы использовать их можно было по-другому.

Кроме того, в каждой школе страны преподают английский язык как второй основной. Поэтому, как правило, все жители свободно изъясняются еще и по-английски.

Но принято все же разговаривать больше на официальном немецком, хотя в какой-нибудь провинции из-за этого и могут возникнуть некоторые коммуникативные барьеры.

Это происходит потому, что в каждой области или регионе свой диалект, да еще и у австрийцев у всех без исключения особый акцент.

Источник: http://austria-daily.ru/oficialnyj-yazyk-avstrii/

На каком языке говорят в Австрии, особенности диалекта в 2018 году

Интересный вопрос – есть ли австрийский язык или это диалект немецкого? На каком языке говорят в Австрии? Можно ли выучить традиционный немецкий, учась в Австрии? Давайте узнаем.

Современный австрийский язык

Известно, что официальный язык в Австрии — немецкий, поэтому преподают там именно литературный стандарт немецкого: Hochdeutsch. Также и большинство австрийцев его знают. Но в повседневной речи преобладают местные диалекты. Поэтому можно с уверенностью сказать, что разговорный австрийский от литературного немецкого отличается.

Диалекты

Итак, выясним, на каком языке разговаривают в Австрии и на её территориях. Основу австрийского национального варианта немецкого языка составляют диалекты. Два основных – это баварско-австрийский и алеманнский. Существуют также особенные поддиалекты городов, например, Вены.

Читайте также:  Средняя зарплата в грузии в 2017 и 2018 годах

Сейчас основная диалектная линия проходит на западе страны, а точнее, на границе земель Тироль и Форарльберг. Именно в Форарльберге говорят на алеманнском диалекте.

Баварско-австрийский диалект делится ещё на три поддиалекта, из которых на территории Австрии встречаются два: южнобаварско-австрийский и среднебаварско-австрийский. Они распространены в Нижней и Верхней Австрии, Бургенланде, Зальцбурге, а также в регионах Штирии, Каринтии и Тироля.

На границе со странами-соседями преобладают языки этнических меньшинств – словенцев, хорватов, венгров. Эти языки также являются административными. Их преподают в школах, на них издают периодическую прессу, используются и двуязычные вывески. На этих языках разговаривают в землях Штирия, Каринтия и Бургенланд.

Стандартный немецкий в Австрии

В соответствии с восьмой статьёй Конституции, государственный язык Австрии — немецкий. На нем говорит около 80% жителей страны. Языки национальных меньшинств, согласно главному закону государства, не должны ущемляться.

Как упоминалось выше, в австрийских учебных заведениях преподают литературный немецкий, иногда даже по стандартам, выработанным в Германии. Имеются и собственные зарекомендовавшие себя программы преподавания немецкого как иностранного.

Языковые школы Австрии действительно популярны не только из-за хороших программ обучения и квалифицированных педагогов, но и за счёт стоимости, которая примерно на 10% ниже по сравнению с курсами в Германии. При обучении в Австрии есть возможность не только освоить «высокий немецкий», но и пополнить словарный запас местной диалектной лексикой.

Грамматика и лексика

В 1951 г. стандарт австрийского немецкого языка был закреплён в учебниках и словарях. В речи австрийцев есть некоторые особенности. Большинство из них связано с устойчивыми словосочетаниями и фонетикой, но есть и другие.

Одной из них является наличие в языке так называемых австрицизмов. Большая их часть встречается в юридической сфере и политике. Это произошло из-за того, что австрийцы сохранили в употреблении канцеляризмы времён Габсбургской монархии. Большинство австрицизмов латинского происхождения.

Также австрийцы наряду с немецкими используют свои названия месяцев. И легко добавляют обращения, когда здороваются с кем-либо. Это делает речь менее формализованной.

Характерная черта грамматики – образование сложных слов. В русском языке традиционно добавляются гласные «о», «е», в австрийском — согласная «s». Но добавление этой согласной иногда не совпадает с немецким: Zugsverspätung и Zugverspätung. Также род имён существительных не совпадает с немецким языком: der Spray – das Spray, der Radio – das Radio.

Характерной особенностью немецкого языка в Австрии является спряжение глаголов в настоящем и сложном прошедшем времени. Традиционно во втором лице множественного числа окончание глагола – t, но в Австрии используется – ts. Это позволяет различать глаголы во втором и третьем лице, когда рядом нет местоимения.

Ещё одна особенность – в употреблении вспомогательных глаголов. В немецком языке выбор haben или sein зависит от грамматических характеристик глагола, в австрийском – от смысла.

Немецкий язык в Австрии: Видео

Путин пообщался на немецком языке с учениками из Германии

Заблуждения филологов и лингвистов. Корни русского языка. Фёдор Избушкин. Интервью порталу КРАмола

Баварский диалект

Швабия

Источник: http://emigranto.ru/evropa/avstriya/jazyk.html

Официальный язык Австрии

Венгерский, словенский, хорватский, чешский, словацкий, цыганский, турецкий — признанные языки национальных меньшинств. Но официальный язык Австрии — немецкий. Стандартный вариант Hochdeutsch или Standarddeutsch используется бизнесом и властью, его учат в школе. Разговорный Österreichisches Deutsch отличается мягким произношением и большим количеством идиоматических оборотов.

Отечественные лингвисты относят национальный язык в Австрии к самостоятельному варианту немецкого литературного. Европейские специалисты имеют другую точку зрения, полагая, что австрийский — всего лишь разновидность полинационального языка. Что повлияло на такие разногласия? Три фактора: история государства, присутствие территориальных диалектов и лексические заимствования.

Основные языковые группы:

  1. Верхненемецкая имеет особый статус и входит в состав официального языка.
  2. Баварско-австрийская распространена в Баварии и Австрии, что обусловлено общими историческими процессами.
  3. Общеавстрийская — это ответ на вопрос, какой язык используется в Австрии и наиболее активно употребляется в Вене. Включает терминологию управления и политики, некоторые специфические понятия из жизни и быта, характерные для этой страны.
  4. Восточная — в ней преобладают баварские диалекты.
  5. Западная — население Форарльберга и частично Серверный Тироль общаются на алеманнском наречии, больше похожем на швейцарский или швабский.

Стоит ли бояться диалектического разнообразия, если из всех языковых школ Европы вы выбрали австрийскую для изучения немецкого? Вовсе нет.

Преподавание проводится на официальном Hochdeutsch, он звучит во всех СМИ, 85-90% австрийцев им владеют и охотно общаются на нем с иностранцами.

Специалисты Education in Vienna на личном опыте и опыте своих клиентов убедились в успешности изучения немецкого в Вене. Разговорный вариант только помогает разобраться с национальными лингвистическими тонкостями.

Österreichisches Deutsch не является официальным, используется в неформальной обстановке и как предмет гордости. Каждая федеральная земля трепетно относится к своему особенному говору, он не воспринимается как признак необразованности.

В местных книжных магазинах продаются книги на том или ином национальном диалекте по краеведению, обзоры достопримечательностей и даже словари «тирольского», «берлинского», «венского» языков.

Есть и словари Österreichisches Deutsch, где собрано около 15 тыс. слов.

Австрицизмы — что это такое?

Когда человек с хорошим знанием немецкого впервые приезжает в Вену, Зальцбург, Грац, Инсбрук, он не может понять — какой все-таки государственный язык Австрии и о чем говорят люди между собой? Всему виной не только особое произношение, но и австрицизмы — слова или выражения, которые считаются нормой только для австрийского языка. Большинство из них связано с бытом и общественной жизнью.

Самые распространенные австрицизмы:

  • Приветствие: вместо стандартных используется Servus, Servas, Zeawas или к обычным добавляется gnädige Frau, Herr Ingenieur (Doktor).
  • Прощание: Pfuerti.
  • Местоимения: вместо ich — i, wir — ma.
  • Собственные слова в политической и правовой сфере: Nationalrat (Bundestag), Verwaltungsgerichtshof (Bundesverwaltungsgericht), Schadensersatz (Schmerzensgeld).
  • Месяцы: Jänner, Feber.
  • Кулинарные названия: Kochsalat, Obers, Paradeiser, Erdapfel, Semmel.

Среди особенностей национального языка Австрии также выделяют промежуточную «s».

Звук появляется там, где его нет в классическом немецком — Zugsverspätung, Schweinsbraten, или пропадает там, где должен быть — Schmerzengeld, Adventkalender.

Иначе австрийцы спрягают глаголы в некоторых временах, и вообще интересно составляют временные формы, пренебрегая правилами. Среди важных особенностей присутствуют и отличия в грамматическом роде существительных (das Cola — die Cola).

Всего австрицизмов насчитывается около 7 тыс. Есть отдельный словарь Österreichisches Wörterbuch (ÖWB), с ним можно ознакомиться в онлайн варианте. Если у вас уже готова студенческая виза в Австрию, не переживайте — иностранцы легко осваивают официальный язык и адаптируются к местному диалекту.

А чтобы поступление в вуз и переезд в Австрию происходил с минимальными переживаниями и сложностями, обращайтесь к специалистам Edu-Vienna за консультацией.

Наш главный офис расположен в Вене, поэтому сотрудники всегда рядом с вами и готовы оказать помощь.

ГОЛОСОВ: 10

поделиться в соц. сетях:

Источник: https://edu-vienna.com/jazikovie-coursi-v-avstrii/oficialnyy-yazyk

На каком языке говорят в Австрии: официальный язык и диалекты

У истоков современной Австрии лежат интересные и разнообразные исторические события, переплетающиеся с другими известными территориями, такими как Чехия, Венгрия, Словакия, Хорватия и часть Италии.

Земли, располагающиеся под Австро-Венгрией, сейчас принадлежат многим государствам, в частности:

Огромный исторический опыт Австрии наложил заметный отпечаток на её культуру и развитие, в том числе и язык. И на сегодняшний день вопрос об официальных языках Австрии остаётся открытым, так как это государство умудряется включать в себя более двадцати представителей разных лингвистических групп. Итак, на каком языке говорят в Австрии?

Официальный язык Австрии

Нужно начать с того, что официальным и государственным языком по показанию Википедии, считается немецкий. На нём говорит большая часть страны, сделаны вывески, заключаются государственные документы, снимается реклама и фильмы, проводится обучение в школах и университетах.

Но возможным удивительным фактом станет для некоторых людей, что австрийский немецкий значительно отличается от классического. Если прослушивать официальные новости и интервью политиков, то вряд ли будет заметно то различие диалектов, которое присутствует в Австрии.

Эта страна славится своим непонятным для немцев австрийским языком, который встречается среди обычных жителей.

Изучая привычный для многих немецкий язык, нужно быть готовым к тому, что будет очень сложно понять диалект коренных австрийцев. Кроме того, австрийцы очень ревниво относятся к своему языку. Это неудивительно.

Он формировался очень длительное время, процесс, при котором в язык включались уникальные слова, фразы и выражения, что теперь считаются чисто «австрийскими». При обращении к австрийцам на чистом немецком, они могут вести себя немного настороженно. Многие говорят, что при общении австриец и немец будут без проблем понимать друг друга.

Это действительно так, но это не исключает некоторые трудности при полном осознавании смысла разговора. Языковой барьер существует.

К слову, австрийский немецкий имеет очень много диалектов, зависящие от местности и соседних стран.

Венский диалект

Итак, в разных частях страны имеет место быть разным разновидностям официального немецкого. Диалектов существует действительно огромное количество и самым популярным из них считается венский.

Вена — это пример для подражания другим городам. На его примере формировались лингвистические структуры и вносились правки в диалекты.

Так как этот диалект стал частью разговорной речи страны, его можно услышать не только в столице, но и в других, даже мелких посёлках.

Коренные жители очень гордятся и искренне любят свою разновидность языка, считая её намного лучше, красивее и мелодичнее классического. Австрийский диалект настолько вжился в культуру, что на нём говорят на различных мероприятиях, торжествах, в школах, сериалах и фильмах. Услышать его можно не только в Вене, что делает практически отдельным австрийским языком.

Если разбираться в составляющей диалекта, он практически полностью базируется на немецком. Но некоторые слова и фразы были заимствованы из других стран, поэтому можно не удивляться, заметив отсылки к итальянскому, венгерскому и даже польскому.

Государственный язык Австрии и другие его разновидности

Как уже говорилось ранее, Австрия считается очень многокультурной страной, включающей в себя отдельные части и составляющие других государств.

В этой стране проживает множество представителей разных национальных групп, людей из других территорий и материков, что делает практически невозможным наличие только одного языка в государстве.

Поэтому в Австрии можно заметить не только разные диалекты, но и даже иную, зарубежную речь.

Чаще всего можно встретить представителей венгерской лингвистической группы.

Почему? Это объяснимо с исторической точки зрения, так как Австрия и Венгрия долгое время существовали как союзники, а в некоторые периоды даже как единое государство.

В одной и в другой стране очень часто можно найти жителей соседнего государства, что становится причиной для существования и распространения немецкого и венгерского на этих территориях.

Около четверти населения Австрии общаются на словенском. Это также стало результатом территориального размещения государств и их тесных взаимоотношений.

На улицах Вены и других городов можно услышать польский, чешский и даже цыганский и словацкий. В некоторых отдельных участках страны можно услышать турецкую речь.

Все эти языки считаются национальными и очень уважаемы как со стороны правительства, так и с обычного народа.

Подводя итог, национальными языками в Австрии являются:

  1. Немецкий.
  2. Венгерский.
  3. Польский.
  4. Словацкий.
  5. Словенский.
  6. Хорватский.

Стоит ещё упомянуть, что, кроме своего австрийского языка, каждый житель этой страны вполне сносно понимает и говорит на английском. Это становится приятной неожиданностью для любителей путешествий, так как это практически полностью исключает возможность заблудиться в незнакомом государстве. Кроме этого, в Вене почти не существует людей, которые не знают английский.

Читайте также:  Эмиграция и переезд на пмж в бельгию – как получить вид на жительство (внж) в стране

Русскоязычная часть Австрии

Встретить русскоязычного человека на территории Австрии большая редкость. На нём говорит всего лишь 4% населения, но это не является большой проблемой, так как с каждым годом это число растёт. Австрийское государство становится популярнее для русскоязычных народов, привлекая красотой культуры и принятыми ценностями.

Правительство государства прилагает максимальные усилия, чтобы даже иностранным жителям было хорошо, поэтому очень часто можно встретить специальные лингвистические кварталы, где живут представители одинаковой языковой группы. Русский язык также имеет место быть, поэтому при желании можно поселиться в одном из таких районов.

Если говорить о Вене, то вероятность встретить здесь русского человека куда больше, чем в других городах и посёлках.

Источник: https://turisti.guru/vostochnaya-evropa/na-kakom-yazyke-govoryat-v-avstrii-ofitsialnyj-i-dialekty.html

Государственный язык в Австрии: на каком языке говорят в этой стране

Австрия считается многоязычной страной с богатым историко-культурным наследием, которое повлияло на ее многонациональность.

Какой язык в Австрии является официальным и на каких языках разговаривают жители этой страны? Ранее это государство называлось Австрийской империей и объединяло Чехию, Венгрию, Словакию, Карпаты, Хорватию, Трансильванию, часть Италии.

Позже государство было преобразовано в Австро-Венгрию. На ее территории находились современные Босния и Герцеговина, Венгрия, Чехия, Словения, Словакия и, собственно, современная Австрия.

Естественно, что такая богатая история наложила отпечаток не только на культуру страны, но и на национальную речь. Австрия и по сей день продолжает являться многонациональным и многоязычным государством. Итак, на каком языке говорят в Австрии?

Официальный язык

Государственным языком в Австрии признан немецкий. По-немецки выполнены вывески на улицах австрийских городов, по-немецки разговаривают политики, на немецком выпускаются теле- и радиопередачи, немецкому языку учат детей в австрийских школах.

Однако немецкий язык в Австрии значительно отличается от стандартного, о котором мы все знаем. Если в политических и официальных кругах он практически ничем не отличается от того немецкого, который мы учили в школах, то дома, на улице, в семейном кругу и т.д.

используется так называемый национальный австрийский немецкий.

Кроме того, австрийцы недолюбливают немцев и очень настороженно относятся к иностранцам, которые используют чистый немецкий в своей речи.

Австрия — страна, языковые традиции которой формировались долгое время под влиянием культурных особенностей других стран.

Поэтому официальный язык в Австрии отличается от стандартного немецкого не только по звучанию, он имеет множество диалектов и собственных слов и выражений, поэтому его смело можно называть австрийским языком.

Венский диалект

Итак, в разных частях Австрии немецкий язык звучит совершенно по-разному. Выделяют сразу несколько австрийских диалектов. Один из самых распространенных — венский. Вена стала одним из примеров формирования и развития городского полудиалекта, ставшего основой разговорного языка Австрии.

Австрийцы очень гордятся венским диалектом, и разговор на нем можно услышать не только в Вене, но и в любой другой части страны. Патриотичные жители Австрии называют этот диалект мелодичным, красивым, отличным от других и считают, что он гораздо приятнее на слух, чем литературный немецкий.

Вена — культурная столица Австрии, поэтому венский диалект ассоциируется с хорошим тоном. На нем общаются не только на улицах, но и в первую очередь на различных культурных мероприятиях страны, событиях, посвященных искусству, и научных саммитах.Венский диалект отличается своей тональностью и мелодичностью.

Основывается он на немецком языке, но со временем заимствовал особенности из итальянского, венгерского и польского, что и повлияло на его необычное звучание.

Какие еще языки можно услышать на улицах австрийских городов?

Как уже было отмечено выше, эта страна является многонациональной, а язык Австрии формировался на протяжении многих лет ее развития. Поэтому в разных частях этого государства разговаривают не только на различных диалектах, но и на разных языках.Так, больше половины населения страны разговаривает на венгерском языке, а четверть — на словенском.

Около 20 тысяч человек общается на чешском и примерно столько же использует в своей речи цыганский и словацкий. Кроме того, в определенных частях государства можно услышать турецкую и хорватскую речь.

Все эти языки признаются официальными языками меньшинств, и жители определенных районов Австрии патриотично гордятся ими и не используют «правильный» немецкий в своей речи.

Стоит отметить, что практически каждый австриец достаточно сносно может разговаривать на английском языке.

Поэтому, если вы планируете посетить Австрию в качестве туриста, не пугайтесь: вас поймут и помогут, если вы обладаете минимальными знаниями английского.

Кроме того, все вывески и указатели в городах Австрии продублированы на английском, а банкоматы и автоматы для продажи билетов предоставляют путешественнику функцию выбора английского языка для обслуживания.

Русская речь в Австрии

Помимо всех вышеперечисленных языков и их диалектов,Австрия говорит также на русском. Правда, русскоговорящего населения очень мало — всего 3%. Однако русский язык в Австрии становится все популярнее с каждым годом.

Это и не удивительно: Австрия очень популярна среди наших соотечественников.

Белоснежные горнолыжные склоны и целебные термальные источники, вкуснейший штрудель и ароматный кофе, озера, замки, дворцы, венские каналы — все это так и тянет российского туриста в эту прекрасную страну.

Австрийское правительство делает все, чтобы нашим соотечественникам было приятно и удобно в гостях. Во многих музеях доступны аудиогиды на русском, практически в любом магазине можно купить путеводитель с русским переводом, да и на улицах австрийских городов время от времени слышишь русскую речь.

Во многих австрийских школах и высших учебных заведениях русская речь введена как обязательный предмет для изучения. В некоторых — как факультатив, который с удовольствием посещается австрийскими учениками.

Австрия с удовольствием принимает в свои университеты студентов из России, которые также влияют на развитие популярности нашей словесности в стране.

Особый интерес к русской речи заметен на западе Австрии в городах, которые соседствуют со словенскими землями.

Общение с местными жителями

Дать однозначный ответ на вопрос, какую речь лучше использовать туристу в общении с австрийцами, сложно. Если вы знаете немецкий — хорошо. Но не факт, что вы поймете австрийский немецкий: сами немцы испытывают в некотором роде шок, когда слышат множество диалектов и незнакомый акцент.

Знание английского сыграет вам на руку: этот язык введен обязательным предметом в большинстве австрийских школ, поэтому подсказать дорогу или поздороваться не составит труда для большинства местных жителей.

Кроме того, весь обслуживающий персонал: продавцы в магазинах, официанты в ресторанах и кафе, администраторы отелей — вполне свободно использует английскую речь.

Если вы планируете путешествие в Вену или на один из горнолыжных австрийских курортов, можете и вовсе не беспокоиться о языковом барьере: тут повсюду можно услышать русскую речь.

Мало того что русский все больше популярен в Австрии и изучается в школах и на различных курсах — с каждым годом в Австрию приезжает на постоянное место жительства все больше наших соотечественников.

Поэтому шансы быть непонятым в этой стране ничтожно малы.

Источник: https://myemigraciya.ru/avstriya/gosudarstvennyy-yazyk-v-avstrii.html

Австрия

А́встрия (нем. Österreich, МФА (нем.): [ˈøːstɐˌʁaɪç] (i)), полная официальная форма — Австри́йская Респу́блика (Republik Österreich) — государство в Центральной Европе. Население 8,46 миллионов человек.

Столица — Вена.

Государственный язык — немецкий.

Федеративное государство, парламентская республика. Подразделяется на 9 федеральных земель.

На севере граничит с Чехией (362 км), на северо-востоке — со Словакией (91 км), на востоке — с Венгрией (366 км), на юге — со Словенией (330 км) и Италией (430 км), на западе — с Лихтенштейном (35 км) и Швейцарией (164 км), на северо-западе — с Германией (784 км).

Австрия — одна из богатейших стран мира. ВВП на душу населения около 46 330 долларов США (в 2012 году). Денежная единица — евро.

Член Организации Объединённых Наций, Европейского союза. В 1955 году провозгласила постоянный нейтралитет и неприсоединение к каким-либо военным блокам.

ГОСУДАРСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО

Австрия является федеральным государством, объединяющим девять самостоятельных земель. Действующая конституция принята в 1920 и вторично введена в 1945 году.

Главой государства является федеральный президент (Bundespraesident), избираемый на 6 лет.

Исполнительный орган — Федеральное Правительство (Bundesregierung), состоящее из федерального канцлера (Bundeskanzler) и федеральных министров (bundesminister), назначается федеральным президентом и несёт ответственность перед Федеральным Собранием.

Парламент Австрии — двухпалатное Федеральное собрание (Bundesversammlung), которое состоит из Федерального совета и Национального совета. Территориально располагается в Вене. Парламент может быть распущен либо указом президента, либо выражением вотума недоверия нижней палатой парламента.

Федеральный Совет (Bundesrat), состоящий из 64 депутатов, избираемых ландтагами — парламентами земель. Земли представлены разным количеством депутатов (от 3 до 12) в зависимости от численности населения. Срок полномочий депутата бундесрата — 4 или 6 лет в зависимости от срока полномочий избравшего их ландтага.

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА

С 26 октября 1955 года внешняя политика Австрии выстраивается с учётом международно-правового статуса постоянного нейтралитета. Нейтралитет позволил расширить внешнеполитические возможности этой страны и пространство для манёвра. В период холодной войны нейтральная Австрия играла роль моста между Западом и Востоком.

Хотя нейтралитет Австрии задумывался по образцу швейцарского, на практике он получил собственное развитие. В годы правления канцлера Бруно Крайского он был основой почти пацифистского внешнеполитического курса Вены. С конца 80-х годов нейтралитет начали адаптировать к новым международным условиям, и в 1995 году Австрия стала членом Европейского союза.

Её внешняя политика стала терять самостоятельность и всё чаще «растворяться» в общем курсе ЕС.

В конце 1990-х годов многие австрийские политики ставили вопрос об отмене нейтралитета и целесообразности членства страны в НАТО. Однако население страны и оппозиционные партии были скептически настроены к этим идеям.

В настоящее время официальная Вена исходит из того, что нейтралитет не должен быть застывшим институтом, а подлежит адаптации к меняющимся условиям. Однако, как и прежде, Федеральный конституционный закон Австрии о нейтралитете от 26.10.1955 года является действующим законом.

Согласно его нормам, Австрия не будет принимать участия ни в каких войнах, не допустит присутствия никаких иностранных войск на своей территории, не вступит ни в какой военный договор.

Австрия является одним из лидеров среди стран ЕС по качеству жизни. Доля Австрии в промышленном производстве Евросоюза составляет 2,5%.

Превращение ЕС в систему наднациональных институтов привело к тому, что австрийский парламент и институты социального партнёрства потеряли часть своих функций, поскольку были переданы в Брюссель.

Внешняя политика проводится в рамках Европейского консенсуса. В 2009-10 годах Австрия занимала место непостоянного представителя в Совете Безопасности ООН.

Национальный Совет (Nationalrat), состоящий из 183 депутатов, избираемых по пропорционально-списочной системе. Срок полномочий — 5 лет.

АДМИНИСТРАТИВНОЕ ДЕЛЕНИЕ

Австрия разделена на 9 федеральных земель, одна из которых является столичным городом.

Федеральные земли:

  • • Бургенланд
  • • Каринтия
  • • Нижняя Австрия
  • • Верхняя Австрия
  • • Зальцбург
  • • Штирия
  • • Тироль
  • • Форарльберг
  • • Столичный город Вена.

Земли состоят из округов (bezirk) и уставных городов (Statutarstadt), округа — из общин (gemeinde) и городов (stadt), столичный и некоторые статуарные города могут делиться также на округа.

Фуш-ан-дер-Гросглоккнерштрасе в федеральной земле Зальцбург

Законодательные органы земель — земельные собрания (landtag), избираемое населением, исполнительные органы земель — земельные правительства (landesregierung), состоящие из земельных губернаторов (landeshauptmann) и земельных советников (landesrat), избираемое земельным собранием.

Административные органы округов — окружные губернаторства (bezirkshauptmannschaft) во главе с окружными губернаторами (bezirkshauptmann), назначаемые правительством.

Представительные органы городов — общинные советы (gemeinderat), избираемые населением, исполнительные органы городов — городские советы (stadtrat) (статуарных городов и столицы — сенаты (senat)), состоящие из бургомистра и городских советников (stadtrat), избираемые общинным советом, административные органы статуарных городов — магистраты (magistratsdirektor), во главе с директором магистрата (magistrat), назначаемые правительством.

Читайте также:  Средняя и минимальная зарплата в германии в 2017-2018 годах

Представительные органы общин — общинные советы (gemeinderat) (в Форальберге и Зальцбурге — общинные представительства (gemeindevertretung)), избираемые населением, исполнительные органы общин — общинные правления (Gemeindevorstand), состоящие из бургомистра (bürgermeister) и общинных советников, избираемые общинными советами

Представительные органы городских округов — окружные представительства (bezirksvertretung), избираемые населением, исполнительные органы округов — окружные управления (bezirksamt), состоящие из окружных старост (bezirksvorsteher) и окружных советников (bezirksrat), избираемые окружными представительствами.

ГЕОГРАФИЯ

Государство в Центральной Европе. Площадь страны 83 871 км2. Австрия на 70% горная страна, средняя высота над уровнем моря составляет около 900 м.

Большая часть Австрии занята Восточными Альпами, которые в свою очередь подразделяются на Альпы Северного Тироля и Зальцбургские Альпы на севере, Циллертальские и Карникские Альпы на юге.

Высшая точка — гора Гросглокнер (3797 метров), на ней находится и один из крупнейших в Европе ледников — Пастерце. Низшая точка — озеро Нойзидлер-Зе (145 метров над уровнем моря).

НАСЕЛЕНИЕ

Население — 8 420 010 человек (2013). Согласно переписи 2006, крупнейшая этническая группа — немецкоязычные австрийцы, составляет 88,6% населения страны. Основной официальный язык — немецкий.

Разговорный и официальный язык австрийцев существенно отличается от официального немецкого языка Германии (См. Немецкий язык в Австрии, Австрийский вариант немецкого языка).

Разговорные австрийские диалекты близки баварскому диалекту Германии и немецкому языку Швейцарии.

Кроме того, имеется 6 признанных национальных меньшинств: хорваты, словенцы, чехи, словаки, венгры, цыгане (всего ок. 300 тыс. чел.).

Словенцы, хорваты и венгры живут в отдельных районах Штирии, Каринтии и Бургенланда, а в Вене к ним добавляются чехи и евреи.

Многие австрийские граждане считают себя не только австрийцами, но, по происхождению из той или другой провинции, также штирийцами, тирольцами и т. д.

ЭКОНОМИКА И ФИНАНСЫ

Австрия — развитая индустриаль­но-аграрная страна. Она относится к числу наиболее развитых государств Европы. ВВП на душу населения в 2002 году составил 24,7 тыс. евро (в ценах 1995). Этот показатель постоянно растёт (в 1990 году он равнялся 20,1 тыс., в 1995 — 21,4 тыс.

евро), а по текущим ценам и по паритету покупательской способности в 2001 — 28,2 тыс. долларов США (при среднем по ЕС 25,5 тыс.). Тем самым Австрия опережала Швецию, Великобританию, Италию, Францию, Германию, а уступала лишь Дании, Нидерландам, Ирландии и Люксембургу.

Преимущества:

  • • широкая производственная база:
  • • сильная промышленность (химическая и нефтехимическая, электротехника, текстильная промышленность, деревообработка):
  • • квалифицированная рабочая сила;
  • • туризм — важный источник привлечения средств из-за рубежа.

Слабые стороны:

  • • зависимость от импортируемого сырья, в первую очередь нефти и газа;
  • • задержка в переходе к усилению конкуренции и дерегулирования.

Объём ВВП в текущих ценах в 2010 году составил 284 млрд евро. ВВП на душу населения составил в 2010 году 33,85 тыс. евро. Производство ВВП на 1 занятого в 2010 (производительность труда) — 77,6 тыс. евро.

Австрийская экономика отличается сравнительно низким уровнем инфляции (в 2002 году — 1,8%) и безработицы (в 2000 — 3,7% от числа трудоспособного населения, в 2002 — 4,3%). Индекс потребительских цен в 2002 к 1996 году составил 108,8, тогда как в ЕС в целом — 110,8.

Примерно 2,2% ВВП производится в сельском и лесном хозяйстве, 32,3% — в промышленности, энергетическом хозяйстве и строительстве, 65,5% — в сфере услуг, торговле, на транспорте и в связи, в банковской и страховой системе. Одна третья часть объёма промышленного производства приходится на государственный сектор экономики.

Тем не менее, в австрийской экономике существует ряд проблем, связанных с европейской интеграцией. Особое беспокойство вызывает агропромышленный сектор в связи с новыми условиями конкурентной борьбы, диктуемыми странами единой Европы.

Политика цен и квотирования ЕС способствует болезненной трансформации сельского хозяйства, что вызывает всё более жёсткое противодействие со стороны австрийских фермеров.

В результате курса Австрии в рамках единой сельскохозяйственной политики ЕС нерентабельными оказались 69% всех сельскохозяйственных угодий.

Общий объём накопленных прямых иностранных инвестиций в Австрии по состоянию на конец 2001 года оценивался в 23-24 млрд евро. Из них около 45% приходится на ФРГ, 28% — на другие страны ЕС, 12% — на Швейцарию и Лихтенштейн, 7% — на США и Канаду и 8% — на прочие страны

Привлекая иностранные инвестиции и сотрудничая с зарубежными партнёрами, австрийские компании формируют важнейшие технологические отрасли, которые практически отсутствовали в экономике страны (телекоммуникационное оборудование).

Источник: ru.wikipedia.org

Источник: https://eurodigest.ru/countries/austria

Австрия

Австрия – государство в центре Европы. Столица – Вена. Это одно из самых маленьких государств Европы. Официальное название — Австрийская Республика.

Состоит из девяти федеративных земель: Верхней Австрии, Нижней Австрии, Штирии, Бургерланда, Каринтии, Тироля, Форарльберга, Вены и Зальцбурга. Вена приравнена в административном отношении к землям.

Едва ли не каждая из этих земель была когда-то самостоятельным феодальным владением. Так что деление страны на земли сложилось исторически.

И в то же время современная Австрия – централизованное государство.

Здесь на площади 84 тыс. кв. км проживает около восьми с лишним миллионов человек. Из них 96% этнические австрийцы, остальные 4% венгры, хорваты, итальянцы, словенцы, чехи, сербы, румыны.

Основной официальный язык — немецкий.  Следует отметить, что официальный и разговорный язык австрийцев существенно отличается от официального немецкого языка Германии. Разговорные австрийские диалекты близки немецкому языку Швейцарии и баварскому диалекту Германии.

Название «Австрия» упоминается впервые в документе от 1 ноября 996. Оно происходит от древненемецкого Ostarrichi – «восточная страна».

Австрийский флаг является одним из самых древних государственных символов в мире. Наряду с флагом Дании он считается одним из старейших флагов Европы.

Две красные полосы на флаге Австрии призваны символизировать кровь патриотов страны, пролитую во время борьбы за свободу и независимость. Белая полоса — символ свободы, завоеванной в результате свержения монархического режима. Помимо этого,  согласно официальной версии символики цветов белая полоса обозначает реку Дунай, пересекающую территорию страны с запада на восток.

Это толкование цветов флага утверждено в настоящее время, а сам флаг появился за много столетий до этого.

Согласно легенде, во время крестовых походов после одной из ожесточённых битв белая походная форма герцога Австрийского Леопольда V была вся покрыта алой кровью.  А когда герцог снял широкий пояс, оказалось, что под него кровь не проникла, и посреди формы осталась белая полоса.  Так эти цвета попали на штандарт герцога.

Герб Австрии впервые был принят в XV веке. Это был одноглавый орел на щите. С тех пор многие события произошли в истории Австрии. Неоднократно менялся её герб. В 1919 году вновь появился одноглавый орел на гербе.

Он увенчан башенной короной, а в лапах держит серп и молот. На груди щиток с австрийскими национальными цветами. Разорванные цепи на гербе появились после освобождения страны от фашизма в 1945 году.

Тогда же была вторично введена в действие конституция, принятая в 1920 году.

Согласно этой конституции, главой государства является Федеральный президент, которого избирают на 6 лет. Во главе правительства стоит Федеральный канцлер. Членов правительства назначает президент.

Парламент Австрии – двухпалатное Федеральное собрание, состоящее из Федерального совета и Национального совета. Федеральный совет – Бундесрат (64 места).

Депутатов избирают ландтаги — парламенты земель. В зависимости от численности населения земли представлены разным количеством депутатов (от 3 до 12).

Срок полномочий депутата бундесрата зависит от срока полномочий избравшего их ландтага (4 или 6 лет).

Национальный совет – Национальрат (183 места). Депутатов избирают по пропорционально-списочной системе. Срок полномочий депутата – 5 лет.

Конституционный суд Австрии — первый в мире отдельный конституционный суд (1920). Его формирует президент по представлению правительства и обеих палат. Имеет полномочия выносить импичмент высшим должностным лицам,  а также решать спор между землями (или землями и федеральным центром).

Член ООН с 1955 года, Входит в Совет Европы с 1956 года, в Европейский союз — с 1995-го.

26 октября 1955 года был принят закон о постоянном нейтралитете Австрии, который она соблюдает до сих пор.

Согласно его нормам, страна не будет принимать участия ни в каких войнах, не вступит ни в какой военный договор, не допустит присутствия никаких иностранных войск на своей территории.

Что касается территории страны, то она вытянута в виде клина, расширенного на востоке и сильно суженого на западе. Такая конфигурация немного напоминает гроздь винограда.

Государственные границы Австрии большей частью совпадают с природными рубежами — горными хребтами или реками.

У Австрии нет выхода к морю.

Это в основном горная страна (на 70 %), наивысшая точка Австрийских Альп – гора Гросглокнер (3797 метров), на ней находится и один из крупнейших в Европе ледников — Пастерце. Это — Восточные Альпы.

Так называют часть альпийской горной системы, лежащую к востоку от долины Верхнего Рейна. Восточные Альпы шире и ниже Западных, они более доступны. Альпы — господствующий ландшафт в Австрии.

Но на северо-востоке страны совершенно другой пейзаж.

Там ровная, как стол, безлесная распаханная равнина с зелеными островками садов и виноградников, кирпичными домиками да одинокими деревьями на межах и вдоль дорог.

Равнины и холмистые низменности занимают 20% территории страны. Но именно здесь, в теплом и влажном климате, на обширных плодородных землях, сосредоточена хозяйственная жизнь и проживает большинство населения.

На северо-востоке протекает река Дунай.

Австрия — и альпийская, и Придунайская страна. В стране много озер, особенно в северных предгорьях Альп и на юге.

Горные края отличает обилие лесов, лугов и чистой пресной воды.

Информация для туристов

Если вы планируете совершить путешествие по Австрии, то вам потребуется виза.

Таможенные ограничения: граждане иностранных государств для своего личного потребления или в качестве подарков могут ввести с собой: различные товары на общую сумму 175 евро на человека.

Если же вы прибываете в страну через общую границу с Венгрией, Словенией, Словакией и Чешской Республикой, то максимальная сумма снижается до 100 евро.

Ограничения вводятся только на спиртное и табак.

Так, с собой можно провезти не более:

  • 200 шт. сигарет или 50 сигар (манильских или тонких) или 250 гр. табака (возможно любое их сочетание, общий вес которого не должен превышать 250 гр.);
  • 2 л вина или фруктовой настойки или наливки с содержанием в них этилового спирта не более 22 % или любое их сочетание, но не более 2 л, или 3 л пива и дополнительно 1 л других спиртных напитков.

Нет ограничений на ввоз и вывоз иностранной и местной валюты.

Часы работы музеев различны для разных музеев. Как правило, выходной день у музеев бывает в понедельник.

Что касается чаевых, то они составляют 5% от стоимости заказа, и только в крупных ресторанах достигают 10% от суммы счета. Нужно сначала расплатиться по счету, официант обязательно вернет сдачу, и уже после этого следует оставить чаевые. В уличных кафе чаевые не дают. Таксисту принято оставлять 10% сверх счетчика, можно просто оставить мелочь со сдачи.

Фотографии Австрии

Источник: http://www.veter-stranstvii.ru/avstrija.html

Ссылка на основную публикацию