Официальный государственный язык бельгии: 3 основных национальных диалекта

Где находится Бельгия? Государственный язык Бельгии

Образование 18 августа 2014

Королевство Бельгия является членом НАТО, ООН и ЕС. Численность населения, проживающего на этой территории, составляет более 10,5 млн человек. Далее в статье мы расскажем, где находится Бельгия, с какими территориями она граничит, а также о ее административном устройстве и истории.

Общие сведения

Бельгия – страна с конституционной парламентской монархией. По форме административно-территориального устройства она является федерацией. Валюта Бельгии – евро. Столицей является город Брюссель. Площадь Бельгии – 30 528 кв. км.

Название België (нидерл.) происходит от этнонима кельтского племени белгов. Где находится Бельгия? Располагается федерация в Западной Европе.

На севере Бельгия граничит с Нидерландами, на западе и юге – с Францией, с Германией – на востоке и с Люксембургом на юго-востоке.

Краткая историческая справка

В 54-м г. до н. э. территорию в северной части Галлии (где находится Бельгия сейчас) завоевали войска Юлия Цезаря. После того как Римская Империя пала, в пятом веке провинцию захватили франки (германские племена).

Они создали на этой территории свое королевство. В Средневековье België была частью Бургундского герцогства, а с 1556-го по 1713-й она была в составе Испании.

Обособление Бельгийской территории от Нидерландов началось во время Восьмидесятилетней войны.

С 1713 года België относилась к Священной Римской империи в качестве австрийских Нидерландов. С 1792-го по 1815-й Бельгия перешла к Франции. Затем, до 1830 года, она была частью Нидерландов. В этом году, 23-го сентября, произошла революция. В результате волнений Бельгия получила независимость и стала нейтральным королевством. Правителем ее в то время был Леопольд I.

Видео по теме

Развитие после обретения независимости

Достаточно интенсивно формировалась экономика будущей федерации в XIX столетии. Территория, где находится Бельгия, стала первой в континентальной Европе, на которой была сооружена железная дорога. Ж/д полотно связало Брюссель и Мехелен. В конце XIX века Бельгия стала колониальной страной.

В ее владении с 1885-го по 1908-й была страна Конго, которая сейчас является демократической республикой. Активная эксплуатация колонии представляла собой один из существенных источников развития промышленности и пополнения капиталов Бельгии. Во время Первой Мировой (ее называют «Великой войной») будущая федерация пострадала очень сильно.

В одном из городов (Ипре) был даже применен отравляющий газ.

В 1925 году, в связи с заключением соглашения между Нидерландами и Бельгией, последняя потеряла свой нейтралитет. Кроме того, был демилитаризован порт Антверпен. Во время Второй Мировой Бельгия была захвачена немцами, а король Леопольд III был депортирован в Германию.

После освобождения территории было сформировано новое правительство. Главой государства при этом являлся король. В 2013 году, двадцать первого июля, произошла коронация Филиппа I.

С момента своего образования Бельгия является конституционной монархией, а с 1980 года — еще и федеративной страной.

Административное деление

В стране существуют параллельно две системы. Федерация разделена на три региона. Из них два, в свою очередь, имеют свои провинции:

Во Фламандский регион входят:

  • Антверпен.
  • Восточная Фландрия.
  • Лимбург.
  • Западная Фландрия.
  • Фламандский Брабант.

В Валлонский регион входят:

  • Льеж.
  • Эно.
  • Люксембург.
  • Валлонский Барбант.
  • Намюр.

Существует также столичный Брюссельский регион. Кроме этого, в Бельгии есть три языковых сообщества. В области их ведения — культурные вопросы, научная, просветительская деятельность и спорт. Руководство регионов участвует в решении вопросов местной экономики, экологии, а также в общественных работах (например, в дорожном строительстве).

Карта Бельгии

Вся территория поделена на три географические области. На юго-востоке – это Арденнская возвышенность, на северо-западе – прибрежная равнина. Третья часть – это центральное плато. Низкая Бельгия (прибрежная равнина) представляет собой в основном польдеры и песчаные дюны. К первым относят участки, которые находятся под угрозой затопления.

Они защищены дамбами либо полями со специальными осушительными каналами, устроенными дальше от моря. Польдеры отличаются высокой плодородностью почвы. Между западными участками (Шельдой и Лисом) пролегает Фламандская низменность. За ней располагается Кемпен (географическая область).

Ландшафт на этой территории в основном представлен лугами и хвойными лесами, а также кукурузными полями.

Центральное плато

Между долинами рек Мааса и Самбры и Кемпеном пролегает Средняя Бельгия. Это центральное плато. Здесь в основном глиняные равнины, которые постепенно повышаются по направлению к долинам.

На этой территории самая плодородная почва во всей Бельгии. К центральному плато относят провинцию Эно, юг Лимбурга и север Льежа. Большая часть земли здесь занята лугами и пашнями.

Между ними располагаются хутора (сельские усадьбы).

Арденнская возвышенность

Высокая Бельгия характеризуется обилием лесов и достаточно низкой плотностью населения. Рельеф здесь представлен в основном горами. В связи с этим на территории не развито сельское хозяйство. Однако этот регион привлекает достаточно большое количество туристов. Начинается Высокая Бельгия от долин рек Мааса и Самбры и тянется к югу.

Сразу за ними пролегает Кондроз (географическая область). На этой территории преобладают низкие холмы, высота которых — не больше 300 м. К Высокой Бельгии относят части провинций Льеж, Эмо и Намюр. За ними располагаются высокие холмы – Арденны. В основном они покрыты лесом. Небольшие деревеньки, расположенные по всей территории, связаны дорогами, вьющимися серпантином.

В Арденнах находится самая высокая точка Бельгии – гора Ботранж (694 м).

Этнический состав

Население страны разделено на две основные группы. К первой относят фламандцев. Они составляют порядка 60% от всех жителей. Около 40% приходится на валлонов. Фламандцы проживают в пяти северных провинциях.

Официальным языком на этой территории считается нидерландский. Жители говорят на нем и на его многочисленных диалектах. Валлоны населяют пять южных провинций. Они говорят на валлонском, французском и некоторых прочих языках.

После того, как федерация приобрела независимость, она являлась франкоориентированной областью. Сначала был один государственный язык Бельгии – французский. Однако надо сказать, что фламандцы составляли всегда большую часть населения.

Но даже в самой Фландрии достаточно длительное время французский являлся единственным языком высшего и среднего образования.

По окончании Первой Мировой началось активное движение за эмансипацию фламандцев. Оно переросло в так называемую «языковую борьбу». Результатов движение достигло лишь к 60-м годам ХХ столетия.

В 1963-м был принят комплекс законов, который регламентировал использование того или иного языка в официальных случаях. К 1980 году официально был признан второй государственный язык Бельгии – нидерландский.

Однако, несмотря на достигнутые успехи, напряженность между двумя основными группами населения федерации сохраняется.

Политическое устройство

Источник: http://monateka.com/article/188280/

На каких языках говорят в Бельгии и есть ли бельгийский язык

iturist.guru > Западная Европа > Бельгия > На каких языках говорят в Бельгии и есть ли бельгийский язык

Вопреки сложившемуся у неграмотных людей мнению, Бельгия не является мононациональным государством и никакого общего бельгийского языка в природе не существует. Само наличие различных языковых групп обусловлено историей образования королевства и результатом Первой мировой войны.

Возникновение различных языковых групп в Бельгии с точки зрения истории

Чтобы понять как возникли различные языковые группы в Бельгии, нужно вспомнить, что пока в Средние века Франция сражалась с Англией, в Европе хозяйничала Испания. Хищные испанские завоеватели хозяйничали не только в Новом Свете, они вполне успешно действовали на Севере Европы.

В результате под властью Мадридского двора оказались и Голландские штаты, в состав которых входила и нынешняя Бельгия. Часть этнических французов оказалась вне метрополии. Война за Испанское наследство привела к обретению Голландией независимости.

Революция 1830 года привела к отколу от Амстердама недовольной части страны, причём произошло это не по национальному признаку, а именно по факту недовольства центром.

Образовалось королевство Бельгия, причём состоящая из Северной Фламандской части с голландским языком общения и южной Валлонской, говорившей на французском языке.

Фактически страна оказалась на линии раздела между романской и германской языковыми группами.

Участие в Первой мировой войне страны в составе Антанты привело к небольшому, но чрезвычайно важному в экономическом плане, территориальному приращению в районе Льежа. Это привело к появлению в Бельгии весьма компактного немецкоязычного региона.

Государственные языки Бельгии

Исходя из вышесказанного ясно — никакого общего бельгийского языка в стране никогда не было, нет и вряд ли появиться, так как противоречия между Валлонией и Фландрией (Фламандским регионом) скорее приведут к расколу державы на две страны, чем к полной её взаимной ассимиляции. Возможный распад страны, кстати, заботит официальный Брюссель фактически с момента её основания.

Впрочем, один общий язык, на котором разговаривает практически каждый бельгиец (это не национальность, а просто житель страны) есть — и является английским.

В настоящее время государственными языками Бельгии являются:

  1. Фламандский (своеобразный диалект голландского). Впрочем, многие считают и сам голландский искажённым вариантом немецкого.
  2. Валлонский (диалект французского). Сами жители глубинки Франции отрицают подобное близкое родство.
  3. Немецкий. Кстати, очень далеко ушедший от хохдойча, и не совсем понятный немцам Германии.

Наибольшие неприятности существование трёх государственных языков в стране приносит её монарху, вынужденному произносить официальные речи сразу на трёх языках, причём хорошо он владеет только французским.

Не стоит думать, что языковое разнообразие страны исчерпывается только официальными языками, так как внутри их бывает ещё большое различие в местных диалектах, зачастую приводящее к ситуации, в которой жители соседних городков говорящих, к примеру, по-фламандски, с трудом понимают друг друга.

Ситуация с языком в Брюсселе

Сама столица находится внутри фламандского региона, но обладает особым статусом.

Как и положено в подобных ситуациях в столице население смешанное. Таким образом, в Брюсселе представлены крупные группы обоих преобладающих наций, составляющих страну, и есть свои валлонские и фламандские районы. Поэтому все вывески в Брюсселе оформлены одновременно на двух языках — фламандском и валлонском.

Читайте также:  Натурализация в сша: особенности получения гражданства в америке

Для обычного человека эти вывески расположены непривычно высоко, всё дело в том, что воинственно настроенные националистические группировки и валлонов, и фламандцев стараются срывать все подобные таблички.

Несмотря на вышеизложенное нужно указать, что все же преобладающим в столице является так называемый брюссельский диалект, в котором, кроме смеси двух языков, присутствуют вкрапления чисто французского, а также испанского.

Наличие последнего обусловлено не только культурным влиянием нынешней Испании, но и скорее свидетельствует об историческом прошлом территории, проведённом под властью испанских королей. Брюссель в то время представлял мелкий провинциальный городишко королевства интересный только инквизиции.

Заключение

В заключение хочется сказать о национальном составе и количестве жителей страны, чтобы у читателей сложилось более полное впечатление о количестве носителей того или иного языка.

Итак, согласно последним данным население бельгийского королевства составляет примерно одиннадцать миллионов триста пятьдесят две тысячи человек.

  1. Во фламандском регионе проживает примерно шесть миллионов двести пятьдесят две тысячи человек.
  2. В Валлонии обитают примерно три с половиной миллиона жителей.
  3. В Брюсселе (где по понятным причинам, население смешанное) на данный момент население насчитывает примерно один миллион сто тысяч человек.
  4. Наконец, в немецком регионе возле Льежа проживают примерно семьдесят тысяч человек.

Таким образом, Бельгия является конституционной монархией во главе с королём Филиппом Первым, обладает тремя официальными языками, а вот никакого национального бельгийского нет.

Источник: https://iturist.guru/zapadnaya-evropa/belgiya/na-kakih-yazykah-govoryat-v-belgii-i-est-li-belgijskij-yazyk.html

Государственный язык Бельгии

Королевство Бельгия входит в число самых небольших государств Европы. Его площадь составляет всего 30 с половиной тысяч квадратных километров. Однако эта небольшая страна очень богата и необычна в плане культуры.

Недаром королевство привлекает миллионы туристов каждый год. Здесь соединены культуры северной Фламандии и южной Валлонии. Северная и южная часть различаются не только культурными особенностями, но и, прежде всего, языками.

Поэтому ответ на вопрос: «На каком языке говорят в Бельгии?» на самом деле не так прост, как кажется.

Бельгия включает в себя три региона: Фламандский регион (Фландрия) на севере; Валлонский регион (Валлония) в южной части; Брюссельский столичный регион — можно сказать, в центре.

Вместе с тем, в стране существует три языковых сообщества:

  • Фламандское сообщество. Сюда относятся жители Фландрии и некоторые из жителей Брюссельского региона.
  • Французское сообщество. К нему относится население Валлонии и часть населения Брюссельского региона.
  • Немецкоязычное сообщество. Самое маленькое из трех, к нему относится часть провинции Льеж в Валлонском регионе.

Как видите, официальных языков в Бельгии целых три — французский, нидерландский и немецкий. Это действительно необычно.

Давайте поговорим о каждом из регионов подробнее. Ведь без этого нам не удастся понять ситуацию с государственными языками в Бельгии.

Фландрия

Фландрия включает в себя пять провинций, которые схожи по размеру и численности населения.

Здесь в настоящий момент проживает большая часть населения королевства Бельгия — около 6,5 миллионов человек. В основном это фламандцы, по происхождению германский народ. Предки фламандцев — франки — появились на этих землях еще в V-VIII веках.

Не так давно, в 1960-х годах, регион стал автономным субъектом федерации. Соответственно, он обладает своим бюджетом, парламентом и правительством.

Официальный язык здесь один — нидерландский. В нем есть отличия от стандартного нидерландского — например, диалектизмы и некоторые различия в грамматике. В данном регионе достаточно много иммигрантов, и, надо сказать, постоянно растет число франкоязычного меньшинства.

Валлония

Валлония — это субъект федерации, включающий в себя пять южных провинций. Официальным языком здесь является французский. Конечно, он несколько отличается от классической версии французского и имеет свои особенности. Это по-настоящему заметно в устной речи, тогда как письменная форма очень близка к парижскому варианту.

В регионе проживает более 3 миллионов человек. Большинство из них — валлоны, говорящие на французском. А в одной из провинций под названием Льеж находится немецкоязычное сообщество, но о нем мы поговорим чуть позже.

Любопытно, что в быту население Валлонии может использовать шампанский, лоренский, пикардский и валлонский языки. Раньше они считались диалектами французского, но в конце ХХ века их признали региональными языками.

Одна из провинций Валлонии называется Люксембург — так же, как и граничащее с ним маленькое европейское государство. Здесь, помимо французского, в ходу люксембургский язык.

Брюссельский столичный регион

Данный регион также является субъектом федерации. После того, как закончилась Вторая мировая война, Брюссель стал одним из самых важных центров мировой политики. На сегодняшний день он носит гордое звание столицы Европейского союза, также здесь находится штаб-квартира НАТО. Брюссель можно по праву назвать центром притяжения для множества международных организаций.

Исторически Брюссель был нидерландоязычным. Но в XIX веке ситуация начала меняться. Сейчас на территории Брюсселя более всего распространен французский язык. Однако официальными здесь являются оба языка — и нидерландский, и французский.

Двуязычие стало одной из интересных особенностей этого региона.

Все, что относится к официальным публикациям, выходит здесь на двух языках — нидерландском и французском, то же самое относится к большей части рекламы. Помимо этого, все названия улиц, станций метро и т. д.

имеют названия на обоих языках. На табличках и указателях можно прочитать оба варианта названия. В метро остановки объявляются также на двух языках.

Самое небольшое из языковых сообществ в королевстве Бельгия — это немецкоязычное. Здесь живут чуть более 70 тысяч человек, большая часть которых говорят на немецком языке.

Как уже говорилось ранее, данное сообщество располагается в провинции Льеж Валлонского региона. В столице провинции находится парламент и правительство сообщества.

Почти для всех, кто проживает на территории сообщества, немецкий язык является родным. Поэтому в основном здесь используется именно он. Однако в некоторых случаях при ведении административных дел разрешается и использование французского.

Территория современного немецкоязычного сообщества — это часть Восточных Кантонов. Почти до конца XVIII века они были независимыми, но в 1795 году их аннексировала республиканская Франция. А 1815 году согласно решению Венского конгресса эти земли были переданы Пруссии.

Во время Второй мировой войны данная территория была захвачена Германией и включена в состав Третьего рейха. После завершения войны эти территории вновь вернулись к Бельгии: Восточные Кантоны перешли от Германии в качестве компенсации.

Прошли десятки лет. В настоящее время многие из местных, в особенности молодежь, уже не воспринимают себя как немцев. Они считают себя бельгийцами.

Противоречия языковых сообществ

Неудивительно, что тема языков постоянно обсуждается в королевстве. Даже сейчас, когда в стране официально выделены три сообщества, споры на тему национальных языков Бельгии не утихают.

Несмотря на периодические противоречия, многие жители Бельгии говорят на всех трех языках (или как минимум на французском и нидерландском).

Бельгия — очень популярная страна для туристов (ежегодно ее посещает несколько миллионов человек). И, к их радости, почти все население здесь хорошо говорит по-английски. Поэтому, отправляясь в эти места, совсем необязательно задумываться о том, какой язык в Бельгии основной.

Также английский является основным языком иммигрантов, проживающих в этой стране.

Источник: https://www.nastroy.net/post/gosudarstvennyiy-yazyik-belgii

На каком языке говорят в Бельгии? Официальные языки Бельгии

В Бельгии сосуществуют сразу три официальных языка:

  • нидерландский (в центральной и северной частях Бельгии),
  • французский (на юге страны),
  • немецкий (на востоке).

Причины такого лингвистического разнообразия уходят корнями в древнейшую историю страны. С I века до н. э. до IV века н. э. территория Бельгии входила в состав Римской империи. Здесь жило племя белгов, близкое по своему происхождению к германским и кельтским племенам.

По мере ослабления Рима в Бельгию всё чаще вторгались племена франков, которые, в конечном счёте, захватили эти земли. Франки заняли северо-запад страны, где вскоре укоренилась франкская культура и древнефранкское наречие, положившее начало французскому языку.

Белги были вынуждены уйти на юг страны. Подвергшиеся сначала римскому, а потом франкскому влиянию они частично потеряли свою изначальную культуру и свой язык. Потомки белгов стали называться валлонами.

Представители этого народа имеют общую с жителями Северной Франции культуру и разговаривают на французском языке.

На северо-востоке Бельгии, куда не дошли франкские завоеватели, сформировалась другая народность — фламандцы, близкие по языку и культуре к жителям Нидерландов.

Проблема выбора государственных языков в независимой Бельгии

Со времён раннего Средневековья и до 1830 года Бельгия была частью крупных европейских держав: герцогства Бургундского, Испании, Священной Римской империи, Нидерландов.

В результате бельгийской революции 1830 года государство стало независимым. Единственным государственным языком в Бельгии стал французский. XIX век в Бельгии стал периодом подъёма валлонской культуры.

Фламандцы, несмотря на то, что в количественном соотношении их было больше, жили в своей стране на правах национального меньшинства. Почти сто лет они упорно боролись за уравнивание французского и фламандского языков. И только в 1930-х годах фламандский язык в Бельгии получил статус государственного.

На нём стали вести судебные процессы и преподавать. Появилось большое количество прессы, издававшейся на фламандском языке.

В этот же период фламандская интеллигенция, проживавшая в Бельгии, трудилась над очищением фламандского языка от галлицизмов и осколков отдельных диалектов, а также над созданием единой грамматической системы. В итоге, фламандский литературный язык приблизился к нидерландскому. В 1973 году фламандский язык в Бельгии стал официально называться нидерландским.

В середине ХХ века в состав бельгийского общества также влилось большое количество немецкоговорящих граждан. В конце XVIII века небольшая область на востоке Бельгии была включена в состав Франции, а после Наполеоновских войн этот район стал частью Пруссии.

Читайте также:  Справка о несудимости для визы: где и как ее можно получить в 2018 году

По итогам Первой Мировой войны Германия вернула спорный участок Бельгии, к тому моменту на этих землях уже проживало немало коренных немцев. В ходе Второй Мировой войны восточные области Бельгии снова на время стали немецкими.

Однако в 1956 году в ходе решения вопроса о послевоенных границах Бельгия снова получила свои исконные территории. Какое-то время бельгийское правительство пыталось искоренить в этом районе германскую культуру.

Но в 1960 году вышло решение о разделении страны на три области по языковому принципу. Каждая из народностей могла автономно управлять своим регионом и развивать национальную культуру.

Между собой жители Бельгии часто общаются на причудливой смеси нидерландского и французского с примесью отдельных английских слов.

Источник: https://BelgiumLife.ru/yazyk-v-belgii/

Какой официальный государственный язык в Бельгии

Пожалуй, для многих туристов одним из важнейших будет вопрос, какой государственный язык в Бельгии.

Три официальных государственных языка

Несмотря на небольшую территорию, в этом Королевстве 3 официальных государственных языка. Кроме того, коренное население Бельгии использует большое количество других языков и диалектов.

Бельгия — европейская страна. Ее история неотделима от истории Европы в целом. С давних пор эту территорию населяли люди — носители различных языков и культурных традиций. Их потомки до сих пор живут здесь. Они стараются сохранять древнее наследие.

Язык для любой нации является средством общения и не только. Это символ самоопределения. В Бельгии много различных сообществ. Гости, приезжающие сюда в наше время, чаще всего на улицах слышат французскую речь. Вторым государственным языком является нидерландский. Кроме того, многие здесь разговаривают по-немецки и по-английски.

Для удобства все вывески, указатели и путеводители пишутся сразу на двух или нескольких языках. Поэтому заблудиться здесь не получится. Но при общении с местным населением могут возникнуть проблемы. Иногда хорошо слышно, что человек говорит, например, по-английски, но разобрать что-то можно с трудом. Причина в своеобразном произношении, которое характерно для того или иного диалекта.

Содружество наций

Своеобразие народов, проживающих в этой небольшой стране, выражается не только в произношении. Каждое сообщество имеет свои национальные блюда или сорта пива. Однако чаще всего отличаются они всего лишь названием, которое меняется в зависимости от того, в какой местности вы решите попробовать традиционное блюдо или напиток.

Брюссель, столица государства, имеет свой столичный округ. Исторически сложилось так, что Бельгия поделена на 2 большие части: Валлонию и Фландрию.

Валлония и Фландрия

Каждая из них разделена на провинции. Нетрудно догадаться, что обе имеют свой язык и диалекты. Валлонский регион в основном франкоязычный. Во Фландрии говорят на нидерландском языке. А вот столичный округ часто использует в общении французский и немецкий языки.

Ситуация, которая сегодня существует в Бельгии с государственными языками, появилась не сразу. По статистике франкоязычное население составляет только около 40%. Большинство жителей — это фламандцы. Но долгое время государственным языком считался французский, и все официальные документы, включая конституцию, тоже были написаны по-французски. Это и стало причиной антагонизма внутри страны.

Фламандцы для повседневного общения всегда пользовались фламандским и нидерландским языками. Нельзя сказать, что все было благополучно, когда они общались с франкоговорящими соотечественниками. Спорили в сообществах много и часто. Коренные жители страны чувствовали себя людьми второго сорта.

Язык фламандцев со временем под влиянием бельгийской культуры, образования и других факторов все больше становился похожим на набор различных диалектов. Потребовалось немало усилий, чтобы привести его в соответствие с литературными нормами нидерландского языка.

Фламандский совет по культуре принял решение о том, что язык должен быть единым, и первенство отдали нидерландскому. Случилось это в 1973 году. А в 1980 году именно нидерландский язык стал одним из государственных языков Бельгии.

В восточной части страны жители используют немецкий язык. Это небольшой процент населения.

Конечно, они понимают своих соседей из других провинций, но все телепередачи, газеты и радиопередачи выходят исключительно на немецком языке.

Как быть туристу

Для посещающих эту европейскую страну туристов споры филологов могут оказаться сложными и неинтересными. Для них важно увидеть культурные шедевры, оставленные здесь еще древними римлянами и варварами. В Бельгии, как и в любом государстве Европы, есть достопримечательности от эпохи Средневековья и до наших дней.

Если интересно познакомиться именно с местным населением и оценить уникальность традиционной культуры, нужно знать, что кроме европейских народов здесь проживают и бельгийские цыгане. Их называют ениши и мануши. Первые числятся франкоязычными. Стиль общения манушей считают похожим на швейцарский диалект немецкого языка.

В целом, для посещения страны достаточно понимать язык международного общения — английский. Каждый бельгиец изучает его, начиная с младших классов школы. Весь персонал, обслуживающий туристов, и просто продавцы в магазинах тоже говорят по-английски. Для Королевства Бельгии это давно стало являться нормой.

Источник: https://myemigraciya.ru/belgiya/gosudarstvenniy-yazyk-v-belgii.html

Официальные и разговорные языки европейских стран

27
АвгCategory: лингвистика

Европейские страны
Страна Официальные и национальные языки Другие разговорные языки
Албания Албанский (Shqip, Tosk (Toskë) – это официальный диалект) Диалект Shqip—Gheg (Gegë), греческий, итальянский
Андорра Каталанский французский, кастильский, португальский
Австрия Немецкий, словенский (официальный язык в Каринтии), хорватский и венгерский (официальный язык в Бургенланд)
Белоруссия Белорусский, русский
Бельгия Голландский 60%, французский 40%, немецкий — менее 1%
Босния и Герцеговина Боснийский, хорватский, сербский
Болгария Болгарский Турецкий
Великобритания Английский Валлийский язык (ок. 26% населения Уэльса), шотландский — гаэльский (ок. 60 000 в Шотландии)
Государство Ватикан Латинский, итальянский Французский и различные другие языки.
Венгрия Венгерский (magyar) Немецкий, румынский
Германия Немецкий (Deutsch)
Гибралтар Английский Льянито (смесь испанского и английского языков), испанский
Греция Греческий (elliniká, вариант койне-демотический) Турецкий (Северная часть Греции)
Гренландия Гренландский инуктитут (Kalaallisut), датский
Дания Датский (dansk) Стандартный немецкий
Исландия Исландский Английский, нордические языки, немецкий.
Испания Испанский (español – вариант кастильского языка) 74%, каталонский 17%, галисийский 7%, бакский 2% примечание: кастильский язык является государственным официальным языком; другие языки являются официальными лишь в некоторых областях.
Ирландия Ирландский (Gaeilge), английский
Италия итальянский (italiano)
Кипр Греческий, турецкий, английский
Латвия Латышский (latviesu valoda) Литовский, русский
Лихтенштейн Немецкий
Литва Литовский (lietuviu kalba) Польский, русский
Люксембург люксембургский (LÎtzebuergesch, повседневный разговорный язык), французский (административный язык), немецкий (административный язык)
Македония, республика Македонский 68%, албанский 25%
Мальта Мальтийский (Malti) Английский
Молдова Молдаванский (фактически –это то же самое что и румынский), Русский, гагаузский (диалект турецкого языка)
Монако Французский Монакский, английский, итальянский,
Нидерланды Голландский (Nederlands – официальный язык), фризский (официальный язык)
Норвегия Норвежский (нюнорск и бокмал) Небольшие группы, говорящие на русском языке
Польша Польский (polski)
Португалия Португальский (português)
Румыния Румынский (romana) Венгерский, немецкий
Российская Федерация Русский
Сан-Марино Итальянский
Сербия Сербский 95%, албанский 5%
Словакия словакский (slovensky jazyk) Венгерский
Словения Словенский (slovenski jezik)
Турецкий Турецкий (türkçe) Курдский, арабский, армянский, греческий
Украина Украинский
Фарерские острова Фарерский, датский
Финляндия Финский (suomi) 93.4%, шведский 5.9% Небольшие группы, говорящие на русском языке
Франция Французский (français)
Хорватия Хорватский (hrvatski)
Черногория Сербо-хорватский (официальный диалект — Ijekavian)
Чехия Чешский (cestina)
Швеция Шведский (svenska) Небольшие группы, говорящие на русском языке.
Швейцария Немецкий 63.7%, французский 19.2%, итальянский 7.6%, романш 0.6%
Эстония Эстонский (eesti keel) Русский, украинский, финский

Источник: http://www.nationsonline.org/oneworld/european_languages.htm

Список официальных, национальных и разговорных языков Европы.
Европейские страны
Страна Официальные и национальные языки Другие разговорные языки
Албания Албанский (Shqip, Tosk (Toskë) – это официальный диалект) Диалект Shqip—Gheg (Gegë), греческий, итальянский
Андорра Каталанский французский, кастильский, португальский
Австрия Немецкий, словенский (официальный язык в Каринтии), хорватский и венгерский (официальный язык в Бургенланд)
Белоруссия Белорусский, русский
Бельгия Голландский 60%, французский 40%, немецкий — менее 1%
Босния и Герцеговина Боснийский, хорватский, сербский
Болгария Болгарский Турецкий
Великобритания Английский Валлийский язык (ок. 26% населения Уэльса), шотландский — гаэльский (ок. 60 000 в Шотландии)
Государство Ватикан Латинский, итальянский Французский и различные другие языки.
Венгрия Венгерский (magyar) Немецкий, румынский
Германия Немецкий (Deutsch)
Гибралтар Английский Льянито (смесь испанского и английского языков), испанский
Греция Греческий (elliniká, вариант койне-демотический) Турецкий (Северная часть Греции)
Гренландия Гренландский инуктитут (Kalaallisut), датский
Дания Датский (dansk) Стандартный немецкий
Исландия Исландский Английский, нордические языки, немецкий.
Испания Испанский (español – вариант кастильского языка) 74%, каталонский 17%, галисийский 7%, бакский 2% примечание: кастильский язык является государственным официальным языком; другие языки являются официальными лишь в некоторых областях.
Ирландия Ирландский (Gaeilge), английский
Италия итальянский (italiano)
Кипр Греческий, турецкий, английский
Латвия Латышский (latviesu valoda) Литовский, русский
Лихтенштейн Немецкий
Литва Литовский (lietuviu kalba) Польский, русский
Люксембург люксембургский (LÎtzebuergesch, повседневный разговорный язык), французский (административный язык), немецкий (административный язык)
Македония, республика Македонский 68%, албанский 25%
Мальта Мальтийский (Malti) Английский
Молдова Молдаванский (фактически –это то же самое что и румынский), Русский, гагаузский (диалект турецкого языка)
Монако Французский Монакский, английский, итальянский,
Нидерланды Голландский (Nederlands – официальный язык), фризский (официальный язык)
Норвегия Норвежский (нюнорск и бокмал) Небольшие группы, говорящие на русском языке
Польша Польский (polski)
Португалия Португальский (português)
Румыния Румынский (romana) Венгерский, немецкий
Российская Федерация Русский
Сан-Марино Итальянский
Сербия Сербский 95%, албанский 5%
Словакия словакский (slovensky jazyk) Венгерский
Словения Словенский (slovenski jezik)
Турецкий Турецкий (türkçe) Курдский, арабский, армянский, греческий
Украина Украинский
Фарерские острова Фарерский, датский
Финляндия Финский (suomi) 93.4%, шведский 5.9% Небольшие группы, говорящие на русском языке
Франция Французский (français)
Хорватия Хорватский (hrvatski)
Черногория Сербо-хорватский (официальный диалект — Ijekavian)
Чехия Чешский (cestina)
Швеция Шведский (svenska) Небольшие группы, говорящие на русском языке.
Швейцария Немецкий 63.7%, французский 19.2%, итальянский 7.6%, романш 0.6%
Эстония Эстонский (eesti keel) Русский, украинский, финский
Читайте также:  Цена и стоимость 1 литра 92 и 95 бензина в европе в 2018 году

Источник: http://www.nationsonline.org/oneworld/european_languages.htm

Источник: http://langopedia.ru/2012/08/27/official_languages_of_europe/

Языки Бельгии

языки бельгийская овчарка, языки бельгийские вафли
нидерландский, французский, немецкий

Региональные

валлонский, лотарингский (романский и франкский), люксембургский, шампанский, пикардский Основные языки иммигрантов

английский, турецкий, русский Раскладка клавиатуры

AZERTY

Провинции Бельгии

Основную часть населения Бельгии составляют две этнические группы: фламандцы (около 60 % населения) и валлоны (около 40 % населения), которые говорят соответственно на нидерландском и французском языках.

Наряду с ними официальным языком признан немецкий, используемый немецкоязычным сообществом в восточной Бельгии. Английский язык, не являясь официальным, довольно широко распространён в Бельгии.

К языкам меньшинств относятся языки енишей, манушей и цыган.

Содержание

  • 1 История
  • 2 Языковые сообщества Бельгии
    • 2.1 Фламандское сообщество
    • 2.2 Французское сообщество
    • 2.3 Немецкое сообщество
  • 3 См. также
  • 4 Примечания

История

После обретения Бельгией в 1830 году независимости она была франкоориентированным государством, и единственным государственным языком сначала был французский, хотя фламандцы всегда составляли большинство населения. Даже во Фландрии долгое время французский оставался единственным языком среднего и высшего образования. Нидерландский стал вторым официальным языком королевства лишь в 1873 году.

После завершения Первой мировой войны в Бельгии началось движение за самоопределение нидерландскоязычного населения. Возникла так называемая «языковая борьба». Она стала приносить свои плоды в 60-е годы XX века. В 1963 году был принят ряд законов, регламентирующий использование языков во время официальных мероприятий.

В 1967 году впервые был издан официальный перевод конституции Бельгии на нидерландский язык. К 1980-м оба главных языка страны были фактически уравнены в правах. В 1993 году Бельгия была разделена на регионы, являющиеся субъектами федерации.

Единственным официальным языком на территории Фламандского региона в настоящее время является нидерландский.

Несмотря на достигнутые успехи, языковые проблемы до сих пор приводят к эскалации напряжённости между двумя главными группами населения страны. Так, в 2005 году проблема разделения двуязычного избирательного округа Брюссель-Халле-Вилворде чуть было не привела к отставке правительства и политическому кризису.

Языковые сообщества Бельгии

Фламандское сообщество

Основная статья: Фламандское сообщество Основная статья: Нидерландский язык в Бельгии

Фламандцы живут в пяти северных провинциях Бельгии — Фландрии (Антверпен, Лимбург, Восточная и Западная Фландрии, Фламандский Брабант), граничащими с Нидерландами, и говорят на нидерландском языке и его многочисленных диалектах. Они составляют Фламандское сообщество (нидерл. Vlaamse Gemeenschap) и имеют собственные органы управления в сфере культуры и образования.

Французское сообщество

Основная статья: Французское сообщество Бельгии Основная статья: Французский язык в Бельгии

Валлоны живут в пяти южных провинциях, составляющих Валлонию (Эно, Льеж, Люксембург, Намюр, Валлонский Брабант), говорят на французском, валлонском и некоторых других языках. Их объединяют во Французское сообщество (фр. Communauté française de Belgique).

Оба крупнейших языковых сообщества делят между собой Брюссельский столичный регион.

Немецкое сообщество

Основная статья: Немецкоязычное сообщество Бельгии

Немецкоязычное сообщество (нем. Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) — самое маленькое из языковых сообществ Бельгии. Оно расположено на территории провинции Льеж и граничит с Нидерландами, Германией и Люксембургом. Состоит из девяти муниципалитетов, где компактно проживают представители немецкоязычного меньшинства.

См. также

  • Французский язык во Фландрии
  • Языки Брюсселя
  • Бельгийская языковая граница
  • Бельгийские языковые льготы

Примечания

  1. Дарья Юрьева. В Брюсселе прошла рубка капусты. Российская газета (3 апреля 2007). Проверено 13 августа 2010.
  2. Нас определённо более 50.000.

    Подсчитываем количество соотечественников в Бельгии

  3. Étude de législation comparée n° 145 — avril 2005 — Le stationnement des gens du voyage
  4. Officiële site van de Vlaamse overheid
  5. Fédération Wallonie-Bruxelles
  6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

языки бельгийская овчарка, языки бельгийские вафли, языки бельгийский грифон, языки бельгийское пиво

Языки Бельгии Информацию О

Языки Бельгии

Языки Бельгии
Языки Бельгии Вы просматриваете субъект
Языки Бельгии что, Языки Бельгии кто, Языки Бельгии описание

There are excerpts from wikipedia on .postlight.com»>

Источник: https://www.turkaramamotoru.com/ru/-19417.html

Языковая ситуация в современной Бельгии

Филология      Постоянная ссылка | Все категории

На территории Бельгии в настоящее время распространены следующие три языка: голландский, французский и немецкий.

Голландский язык Бельгии представляет собой разновидность единого литературного голландского языка, распространенного в Нидерландах (Голландии) и в Бельгии.

В Бельгии на голландском языке говорит большая часть населения, проживающая во Фландрии (в северной части страны), в то время как французским языком пользуются бельгийцы в Валлонии (в южной части Бельгии).

Немецкий язык распространен на небольшой территории в восточной части страны, в городах и пригородах Эйпен и Сен-Вит.

Литературный голландский язык в Бельгии существует наряду со своими разговорными диалектами, которые объединяются в группу диалектов, распространенных на территории не только Бельгии, но и северной части Франции. Сумму этих диалектов принято называть фламандским языком.

Французский язык в Бельгии также существует в своей литературной и диалектной разновидностях. Группу диалектов французского языка Бельгии называют валлонским языком.

Данные диалекты делятся на собственно валлонский (в центре и на востоке Валлонии), пикардийский (на границе с французской Пикардией), лотарингский (на границе с французской Лотарингией) и шампанский (на границе с французской Шампанью).

В стране проживает около 10 млн. граждан. Фламандцы составляют 58,5% населения, валлонцы – 33,5%, немцы – 0,5 %. Большинство жителей Бельгии – горожане (94,6% населения страны). Что касается столицы страны, Брюсселя, то она двуязычна. Жители Брюсселя говорят на голландском и французском языках.

В настоящее время французский и голландский языки являются одинаково официальными языками Бельгии. Немецкий язык такого статуса в стране не имеет.

3.2. История страны

До завоевания римлянами в 51 году до н. э. территория современной Бельгии была заселена кельтскими племенами белгов. К тому времени страна белгов была гораздо обширнее, чем сегодняшняя Бельгия. В эпоху Римской империи белги были романизированы, но после распада Римской империи и захвата в V веке северной Европы франками Бельгия стала центром франкского государства.

После Верденского договора в 843 г. империя Карла Великого была поделена между его внуками на три территории: Francia occidentalis, ставшая впоследствии Францией, Francia orientalis, где впоследствии образовалась Германия, и Francia media, превратившаяся впоследствии в Лотарингию.

При таком разделе одна часть территории сегодняшней Бельгии отошла к Франции, а другая – к Лотарингии (позднее к Германии).

Следующие этапы исторического существования и развития Бельгии можно кратко представить в следующей хронологической последовательности:

В XV веке здесь формируется мощное государство Нидерланды, включающее в себя Голландию, Бельгию и Люксембург.

В 1516 г. Нидерланды вместе с Бельгией попадают под власть Испании.

В 1579 г. северные территории Бельгии получили независимость, а южные продолжали находиться под властью испанской монархии.

В 1713 г. Бельгия перешла во владение Австрии.

В 1795 г. Бельгию захватила наполеоновская Франция.

В 1815 г. Бельгия была освобождена от французов и объединена с Голландией.

В 1830 г. в Бельгии произошло восстание против голландцев и страна получила независимость.

Источник: https://pandia.ru/369768/

Русско-бельгийский разговорник для туристов

Официальными языками Бельгии являются сразу три языка: нидерландский, французский и немецкий языки. В северной части преобладает фламандский диалект нидерландского языка, на юге Бельгии можно услышать валлонский диалект французского языка, немецкий язык незначительно распространен на востоке страны (только на территории немецкоязычного сообщества).

Если вы собираетесь в туристическую или деловую поездку в Бельгию, то вам непременно понадобится русско-голландский разговорник, а также разговорник немецкого языка и французский разговорник с произношением.

Полезные фразы на французском языке:

На русском языке

На французском языке

Примерноепроизношение

Да

Oui

Уи

Нет

Non

Нон

Спасибо (большое спасибо)

Merci (merci beaucoup)

Мерси (мерси боку)

Пожалуйста (ответ на спасибо)

Je vous en prie.

Жё вузан при.

Не за что

De rien

До рьен

Пожалуйста (просьба)

S’il vous plaît

Силь ву плэ

Извините

Pardon / excusez-moi

Пардон / экскюзе муа

Здравствуйте

Bonjour

Бонжур

До свидания

Au revoir

О ревуар

Пока

A bientôt

А бьенто

Я не понимаю.

Je ne comprends pas.

Жё нё компран па

Вы говорите……по-русски ?

…по-английски ?

…по-французски ?

Parlez-vous……russe ?

…anglais ?

…français ?

Парле-ву……рюс?

…англэ?

…франсэ?

Я не говорю ……по-французски.

Je ne parle pas……français.

Жё нё парль па……франсэ.

Господин, госпожа…

Monsieur, madame…

Мёсьё, мадам…

Помедленнее, пожалуйста.

Plus lentement,s’il vous plaît.

Плю лянтман,силь ву плэ.

Помогите мне, пожалуйста.

Aidez-moi, s’il vous plaît.

Эдэ-муа, силь ву плэ.

Мне нужно…

J’ai besoin de…

Жэ бёзуэн до

Полезные фразы на голландском языке:

Закрыто — Gesloten

Открыто — Open или Geopend

Открывается на себя — Trekken

Открывается от себя — Duwen

Снаружи — Buiten

Внутри — Binnen

Занято — Bezet

Свободно — Vrij

Вход — Ingang

Выход — Uitgang

Билет — Kaart

Полезные фразы на немецком языке

Доброе утро

Guten Morgen

Гутэн морген

Добрый день, здравствуйте

Guten Tag

Гутэн так

Добрый вечер

Guten Abend

Гутэн абэнт

Привет

Hallo

Хало

Как дела?

Wie geht es Ihnen?

Ви гейт эс инэн

Все хорошо. А у вас?

Danke, gut. Und Ihnen?

Данкэ, гут. Унд инэн?

К сожалению, я не говорю по-немецки

Leider, spreche ich deutsch nicht

Ляйдэ шпрэхе ихь дойч нихьт

Вы говорите по-английски?

Sprechen Sie Englisch?

Шпрэхен зи Энглиш?

Меня зовут…

Ich heise…

Ихь хайсэ …

Я приехал(а) из России

Ich komme aus Rusland

Ихь коммэ аус Руслант

До свидания

Auf Wiedersehen

Ауф видерзэен

До скорого

Biss bald

Бис бальт

Пока

Tschuss

Чус

Источник: https://tripmydream.com/belgium/phrasebook

Ссылка на основную публикацию